El arquitecto habla de replanteo, cómputo métrico, cota, encadenado, dirección de obra, avance certificado, vicios ocultos, acta de recepción — y el dueño no entiende ninguna de esas palabras. No es tu trabajo saberlo. Pero sí es tu derecho entender lo que pasa en tu propia obra. El Diccionario de Sistema MR® traduce el lenguaje técnico de la construcción al castellano que usa un dueño de obra. Sin jerga, sin condescendencia. Incluye términos de Argentina, México, Colombia, Chile y España: desde albañilería básica hasta fideicomiso inmobiliario y acta de recepción de obra. Palabras clave: qué significa replanteo en construcción, qué es un cómputo de obra, términos que usan los arquitectos, glosario construcción Argentina, qué me dice el maestro de obra, qué es losa en construcción, qué significa memoria descriptiva, qué es dirección de obra, vocabulario construcción México, términos construcción Colombia, qué es vicio oculto en construcción, qué es un fideicomiso inmobiliario, qué significa avance de obra certificado, qué es el acta de recepción de obra, qué significa colado de losa México, qué es castillo en construcción México, glosario albañilería México, palabras de obra que no entiendo, qué me está diciendo el maestro de obra, diccionario construcción para dueños, palabras construcción en español simple.
Dueños de Obra
Herramientas de Gestión
sin saber de obra
Sistema MR® Margen de Reacción
¿En qué momento de tu obra estás?
Movimiento Dueños de Obra

¿Tu obra está bajo control?

Te invito a probarlo.

Herramientas de Gestión para cada momento de tu obra. Gratis. Para que la obra sea tuya — sin tener que saber de obra.

Diagnóstico de Obra

El principio detrás de cada herramienta

Tu obra.
Tu plata.
Tu decisión.

Daniel Rota
Daniel Rota
Guía Consultor de Obra · Argentina

"No hablo de ladrillos. No te digo qué hacer. Te muestro lo que tenés para decidir antes de que ya no puedas."

Las herramientas son orientativas.
La decisión siempre es tuya.